그림책을 재미있게 읽다보니 제목에 궁금증이 있어 문의 드립니다.
원서의 제목은 A Pair of Pears and an Orange인데 한국판 제목은 <큰 배와 작은 배와 오렌지>라고 번역되어 있었습니다.
궁금한 점은 그림책 표지 글자 색입니다. 그림책 안에서 큰 배는 갈색이고 작은 배는 초록색인데 책 제목에서는 배의 색이 바뀌어 있어서요. 아이들과 읽다가 여러 가지로 유추해 보았지만 적절한 답을 찾지 못해 혹시 특별한 의도가 있었던 것인지 여쭈어 봅니다. ^^ |
1
